南翔中队：夜间施工扰民 城管重拳查处

日前，南翔城管中队接到市民投诉称，位于陈翔路德园路一项目工地在22:00以后依然还在施工并产生噪音，严重影响周边居民休息。

中队执法队员接到投诉后于当晚22时30分赴现场进行勘查。现场检查发现该工地正在进行混凝土浇筑施工，经核实，工地未办理夜间施工许可证，违反了《上海市环境保护条例》。执法队员固定证据后立即要求工地方停止施工，并开具了《责令改正通知书》、《谈话通知书》，要求配合立案调查。

在证据面前，工地负责人承认了违法事实愿意接受处罚，1月10日，中队拟决定对该施工单位处以1万元罚款的行政处罚。经过执法队员的教育，工地负责人表示将严格依照环保相关法律规定的时间安排施工，避免建筑工地夜间噪声扰民的情况再次发生。

一直以来，中队将热线投诉作为办案线索的一大来源，在处置投诉过程中落实执法办案，利用办案手段更为有效的解决居民困扰，真正做到民呼我应，民思我想，民需我为，努力提升居民满意度和获得感，打造一支以“为民服务”为宗旨的城管队伍！